Cet ouvrage est issu de la capitalisation réalisée à partir d’un échantillon de 13 projets par Pierre-Michel Rosner, consultant, sous la responsabilité d’un comité de pilotage AFD-Coordination SUD-F3E.

L’idée de lancer une réflexion sur les collaborations entre les ONG et l’AFD fait suite au lancement de premières actions communes et d’un processus de dialogue au cours des années 1990, à l’élaboration en 2001 d’un cadre informel de collaboration « les règles du jeu entre AFD et ONG/ OSI », puis plus récemment à l’inscription dans le Plan d’Orientation Stratégique 2007-2011 de l’AFD (POS II) des modalités des nouvelles relations qu’elle souhaite entretenir avec les ONG et les organisations issues de la société civile.

Dans la capitalisation réalisée par Pierre-Michel Rosner, les collaborations opérationnelles entre l’AFD et les ONG désignent les collaborations sur projets ou ayant donné lieu à des projets.